汉味民谣《汉阳门花园》用音乐讲述武汉故事

“冬天腊梅花，夏天石榴花，过路的看风景，住家的卖清茶……”，汉味民谣《汉阳门花园》以怀旧的歌词、亲切的旋律打动众多武汉人的心，令人们觉察，方言歌曲竟可如此暖心。如今，这首歌的作者、武汉音乐人冯翔被网友称为“翔叔”、被文化界叫作“武汉城市名片”。

5月6日戏曲音乐传统故事有哪些，冯翔登上由长江日报与武汉市民之家联合主办的市民大讲堂第164期，他用音乐讲述武汉故事，与听众分享对城市和音乐的感悟。

精神病医生想以音乐为病人疗心伤

冯翔今年53岁，他的音乐之路可谓大器晚成。在冯翔看来，他钟情于方言民谣创作与自己喜欢戏曲、曲艺有很大关系。上小学一年级时，在当时位于汉阳门的武昌手工业管理局院子里，当他第一次看到京剧表演《智取威虎山》时，被莫名深深吸引。“当时的武汉人都看得那么认真、投入”。

大学时，冯翔成天接触枯燥的医学教材，内心总想自己找点乐子，为此，他除了泡图书馆，就是听音乐。大四时，冯翔第一次抱起吉他，无师自通，并开始尝试写歌。

大学毕业分配时，冯翔主动要求到武汉精神病医院工作。成为精神病医生后，冯翔感觉，精神病人的最大问题不是医疗，而是关怀。他决定要用音乐给人们疗治心伤。

之后的几年，冯翔尝试过在医院、社区康复机构开音乐治疗室，唱歌给精神病人听，缓解他们的病情，但因种种原因无法继续。

北漂近十年回汉写首“想家家”的歌

“十年冇回家，天天都想家家。”《汉阳门花园》的这句歌词是冯翔的真实人生记录。

上世纪90年代末，应一位在民众乐园开酒水店朋友之邀，冯翔成了“酒吧歌手”，开始白天上班晚上唱歌的生活，还曾一度小有名气。40岁那年，冯翔来到北京，开始北漂生活。“唱歌不是表演戏曲音乐传统故事有哪些，是生活必需。”

在北京，冯翔做过音乐网站、音乐总监、尝试过做音乐舞台剧，甚至还拍了部电影，但他内心依然觉得没有成就感。2014年初，父亲病重，加上对家乡的怀念，在京漂泊近十年后，冯翔与妻子一同回到了武汉。

2014年底，冯翔重拾音乐，继续当“酒吧歌手”，并写歌。此时，他心中萌发一个念头：用武汉方言写首充满记忆的民谣。

冯翔从小由外婆带大，住汉阳门附近，武汉人称外婆为“家家”，写歌的灵感来自“想家家”。他记得当时的汉阳门人不多，很安静，长江大桥下有两个拍照小摊，不时有外地游客前来拍照；两个小花园没有名字，只有腊梅和石榴花，孩子们在里面嬉戏玩耍；外婆经常煨藕汤，等他回来喝。冯翔边回忆，边将这些写进歌中。

用武汉方言写歌感动自己泪流满面

昨日大讲堂上，冯翔与来自武汉育才行知小学的10位小学生，现场弹唱《汉阳门花园》，令不少观众泪光闪烁。冯翔说，《汉阳门花园》写好后，他第一次完整唱完这首歌时，不禁泪流满面，他妻子听完也一样。“这首歌之所以能感动人，原因在于方言的魅力”。

冯翔谱曲遵循“以字行腔”“吐字归音”的原则，以武汉方言的音调决定曲调、韵律，歌曲如同戏曲中的念白，娓娓道来，且汉味十足。为此，冯翔细细斟酌每个字的调子，不断调整、修正，力争原汁原味武汉腔，《汉阳门花园》完成用了一年半时间。与此同时，他还同步进行《黄鹤楼》《六渡桥》等方言民谣的创作。

“方言是属于心的。”冯翔说，音乐重在情感表达，而非传达内容，方言是话外之音、言外之意的最好载体，它能将内心最本真的情感自然流露，用自己最熟悉的语言唱歌，最掏心窝子。

互动>>>

现场调查发现年轻人离戏曲越来越远

“未来三年用湖北评书的形式说唱楚剧”

5月6日，前来参加市民大讲堂的大多是年轻人，冯翔向他们做了一次互动调查。

“听过楚剧的观众朋友请举个手。”冯翔以不同剧种的接受情况，向现场观众展开举手调查，结果为，听过京剧的人最多；听过越剧、豫剧的人近半数；而听过楚剧、汉剧的仅有三五人。

“武汉曾是戏曲大码头，这个传统要延续。”冯翔说，他儿时记忆中，民众乐园经常同时上演多场戏曲，花一角钱可以进去看一天。当时武汉戏迷口味很杂，除京、汉、楚、越等戏种外，还有吕剧、晋剧、绍剧，都非常受欢迎。但如今，很多年轻人离戏曲越来越远。

冯翔告诉观众，未来三年，他想做三件事，努力让年轻人亲近戏曲：在大学校园鼓励、组织学生用方言写歌，唱出来；用湖北评书的形式，边说边唱楚剧，搭建楚剧表演新平台；开纯粹的戏曲音乐会，将戏曲中最好听的旋律挑出来，演奏给观众听。“只要他们有机会安静地听，一定会爱上戏曲”。 （长江日报 记者宋磊 余坦坦 罗斌 通讯员卢锦锋）