人民文学出版社2020年外国文学书单
过去的一年，是充满变化和挑战的一年，但好在我们还有书籍。2021已经来到，现在正是一个适合回首过去、展望将来的时刻。今天，我们将盘点 2020年推出的外国文学作品，也欢迎各位读者跟随者我们的脚步，细细回顾自己过去一年的所读所思。 这其中是否有你爱不释手的一本？ 你还在期待着哪一本书？
经典套系
新版“外国文学名著丛书”（新网格本）
淡雅的封面，外框双线环饰，内框围起斜向交叉网格，网格交点缀以似圆实方的结点，这就是很多人记忆深刻的外国文学名著丛书，在爱好者中还有一个昵称：“网格本”。
这是新中国第一套系统介绍外国文学作品的大型丛书，是外国文学名著翻译的奠基性工程，其作品之多、质量之精、跨度之大，至今仍是中国外国文学出版史上之最，体现了中国外国文学研究界、翻译界和出版界的最高水平。
为满足众多读者阅读和收藏“网格本”的渴求，也为了使这套堪称七十年里对中国读者影响最大的外国文学丛书能在新时代里“复活”，人民文学出版社历经数年酝酿与论证，在2019年夏天又隆重推出新版“网格本”。截至2020年底，已推出共三辑计90种。
（俄）列夫·托尔斯泰三大长篇小说精装纪念版
人民文学出版社2020年最美的书
双峰并立：世界文豪列夫·托尔斯泰的巅峰之作，唯一翻译完托翁所有小说的翻译家草婴的经典译文。
四重纪念：《战争与和平》150周年+《复活》120周年+托翁去世110周年+草婴去世5周年，配作家和翻译家的肖像、手稿、签名、印章等纪念元素。
原版插图：俄国一流插图画家的作品。
最新校订：对照原著全面审读，图文质量更上一层楼。
豪华装帧：大开本，四色，全彩，环保纸。
（俄）布宁美文精选
《暗径集》《布宁短篇小说选》《布宁诗文选》
《暗径集》是布宁的爱情主题自选集，通过一个个侧面或者一个个片断描述了不同的爱情故事，塑造了特点分明的男男女女，留下的不是非黑即白的爱情论断，而是无解、无望而又无限令人向往的爱情遐思。
《布宁短篇小说选》精选了布宁不同主题的优秀短篇小说，包括乡村主题的《安通苹果》，生命和爱情主题的《生命之杯》、生命主题的《蛐蛐儿》等，从中可以罕见作家关于生命和生活的各种困惑和思考，而这困惑和思考在今天也没有完全解决。
《布宁诗文选》精选布宁的诗歌和散文，集中而全面地展现了这位诺贝尔文学奖得辽远、优雅、空灵的创作风格，同时勾勒了他心中无限眷恋的俄罗斯的自然景观和人文景观。
（英）狄更斯文集
1870年6月9日，深受英国读者喜爱的作家狄更斯离世，至今正好150年。
当这位文坛上的国际巨星去世时，无数读者为之悲恸，更有孩童天真地问道，如果狄更斯都去世了，那“圣诞老人是不是也要去世了？”
为了纪念这位给每个读者带去温暖和快乐的作家，我们于狄更斯离世150周年时推出了“狄更斯文集”，献给每个喜爱他或希望开始阅读他的读者。狄更斯一生作品众多，我们从中挑选了八部最有特色的小说，组成了这套文集的第一辑。
（法）福楼拜小说全集
《福楼拜小说全集》收入了法国著名作家福楼拜的《包法利夫人》《萨朗波》《情感教育》《圣安东尼的诱惑》《三故事》《布瓦尔和佩库歇》，共分三卷，书后附有《福楼拜文学书简》和《福楼拜生平创作年表》。这套书既有福楼拜的全部小说作品，也有对他文艺思想观念和生平创作的介绍，对读者了解福楼拜其人其作品大有裨益。
（法）莫泊桑文集
《莫泊桑文集》一共四卷，精选了莫泊桑创作的堪称经典的短篇小说一百零一篇，以及五部长篇小说《一生》《皮埃尔和让》《我们的心》《漂亮朋友》《如死一般强》。
莫泊桑是一位极其勤奋和富有天才的作家，他的创作生涯虽然只有短短的十年，但是硕果累累，一共发表了六部长篇小说、三部游记和近三百一十篇中短篇小说，其中以短篇小说的成就最为突出，它们精湛的艺术技巧使莫泊桑获得了“短篇小说之王”的美誉，与契诃夫和欧·亨利一起被公认为世界短篇小说大师。
（法）加缪代表作
《局外人》《西西弗神话》《鼠疫》
《局外人》以一个小职员的真切感受揭示出了现代司法过程中的悖谬。通过将当事人完全排除在司法程序之外，使他处于一种被“取代”、被“排除在外”的局外人地位，最终对当事人判处极刑。
《西西弗神话》是加缪具有代表性的一部哲学随笔，副题就是“论荒谬”。在加缪的哲学思想中，荒谬不是结果，而是作为起点来提出的。加缪从荒谬这个前提出发对心灵进行探索。
《鼠疫》是加缪的长篇小说代表作。讲述了阿尔及利亚的奥兰发生突如其来的鼠疫外国文学名著全部书籍，展现出人性中的大无畏精神，表达出反抗和行动的价值，表达反抗中人们的团结一致，以及人们会找到的自身尊严。
（吉尔吉斯斯坦）艾特玛托夫代表作
《白轮船》《永别了，古利萨雷》《我的包着红头巾的小白杨》
艾特玛托夫代表作收入艾特玛托夫六部中篇小说，每一部作品都充满浓郁的生活气息和独特的民族风情。
《白轮船》——艾特玛托夫巅峰之作，著名翻译家力冈先生译本。
《早来的鹤》——呈现出严峻、痛苦、英雄主义色彩的卫国战争时期的童年。
《永别了，古利萨雷！》——塑造一个吉尔吉斯民族性格。
《查米莉雅》——艾特玛托夫成名作，被誉为“世界上最优美的爱情故事”。
《我的包着红头巾的小白杨》——失而不复得的爱情故事外国文学名著全部书籍，自然、清新、纯净。
《第一位老师》——一位老师的坚持，改变贫困学子的命运。感人至深、发人深省。
穆旦译文集
穆旦，原名查良铮，祖籍浙江海宁，现代著名诗人和翻译家。他一生中创作了许多脍炙人口的诗歌，同时翻译了大量的西方文学名著。
本译文集收入穆旦先生所有主要的译作，它们共分为八卷：第一卷《唐璜（上）》，第二卷《唐璜（下）》，第三卷《拜伦诗选 济慈诗选》，第四卷《雪莱抒情诗选 布莱克诗选 英国现代诗选》，第五卷《欧根·奥涅金 普希金叙事诗选》，第六卷《普希金抒情诗选（上）》，第七卷《普希金抒情诗选（下）》，第八卷《丘特切夫诗选 朗费罗诗选 罗宾汉传奇》。
这些译作最初由国内数家出版社出版。根据译者家属的意见，译文集的出版没有刻意追求当时的译名与现今译名的统一，尽可能地保留了译者原先的译法。有的译作当年发表时没有前言，有的译作只有后记，译文集也基本上保留原貌，没有增补前沿或后记。此次译文集再版，是时隔十五年后的再次出版。
名家名作
（英）多丽丝·莱辛《到十九号房间去》
《到十九号房间去》为多丽丝·莱辛短篇代表作Ⅱ，国内首次译介，含十九篇作品，由诺奖作家莱辛本人亲自选目。
其中，《穿过岩洞》等篇目被收入很多作品集；《恋爱的习惯》《男人之间》《楼顶上的女人》等被拍成电视电影；《不愿意上短名单的女人》将男性对女性的PUA展示得淋漓尽致，赢得了包括男性读者在内的众多读者喜欢；著名的《另外那个女人》《到十九号房间去》则展示了莱辛极高的叙事技巧，深刻挖掘了男性和女性，尤其是女性的内心；《天堂里上帝的眼睛》聚焦二战结束的六年后，作为战胜国英国的国民去战败国德国的一个村子旅游的所见所闻及所思所感；《最终，我是如何丢掉了我的心》是莱辛最喜欢的作品之一。
本书特别收录莱辛专门撰写的前言、2007年诺贝尔文学奖颁奖词及莱辛受奖词，极大地方便读者对作家本人及作品本身有更深入的了解。另有短篇代表作《对杰克·奥克尼的考验》。
（美）安妮·普鲁《树民》
2020年人民文学出版社20大好书
人民文学出版社2020年最美的书
十七世纪末，两名未受过教育的年轻人塞尔和迪凯在大变革的时代中离开法国，来到加拿大的原始森林中，希冀由此改变命运，开拓未来。他们迁徙、逃亡，征服遮天蔽日的古老森林，也被森林所征服。在其后三百年的历史长河中，塞尔、迪凯和他们的子孙后代在这片大陆上历尽悲欢，谱写了一曲与命运搏斗的传奇之歌。
本书是美国国家图书奖“终身成就奖”、普利策文学奖得主安妮·普鲁暌违文坛十四年后的最新长篇小说。这部史诗般的作品描绘了两个与森林密切相关的家族的兴衰，并借此探讨人类与自然相处模式的多种可能性。
（美）安妮·普鲁《恶土》
“怀俄明故事”系列之二《恶土》共收录短篇小说十一篇，均以怀俄明州为背景。安妮·普鲁以奇绝的想象力，创造出一个迥异于其他文学作品的西部世界。在这里，自然的威力压倒一切，传说的力量胜过现实，好人难有好报，期待往往落空。生长于此的人们总是想要逃离，却又难以抗拒家园的吸引。他们的人生化为一个个黑色幽默的故事，其荒诞程度只比现实生活多一分。
（美）安妮·普鲁《随遇而安》
“怀俄明故事”系列之三《随遇而安》共收录短篇小说九篇，均以怀俄明州为背景。书中人物在某种意义上可以算作先行者，他们告别或辉煌或不堪的过去，来到这片蛮荒之地，寻求另一种人生。借助神话传说的力量，安妮·普鲁将这些男人和女人的人生变成了小说，带给读者无尽的惊叹。
（俄）陀思妥耶夫斯基《罪与罚》
主人公——大学生拉斯柯尼科夫在走投无路的困境中，经过苦思冥想，他头脑中产生了一种“理论”。根据这一理论，世界上的人分为两类：一类是平凡的人，低等人，他们只是繁衍同类的材料，必须俯首帖耳地做奴隶；另一类是“非凡的人”，他们是统治者，不受法律和道德的约束，可以为所欲为，甚至可以随意杀人。为了从困厄中挣扎出来，不再连累母亲和妹妹，同时也是为了实践一下自己的“理论”，他铤而走险，砍死了一个放高利贷的老太婆，抢走她的钱和首饰，继而为灭口又杀死了她的妹妹。事情虽然干得不那么顺利，但由于种种巧合，他竟安全地逃离了现场。警方也始终没能找到确凿的证据，而且后来还出现了一个“替身”：嫌疑犯米柯尔卡向警方自首，“供认”是他杀死了老太婆。
此时真正的凶手拉斯柯尼科夫几乎可以完全逃脱法律的惩罚了；然而，他却没能摆脱掉另一种更可怕的惩罚——道德与良心的惩罚，而且，这惩罚先于犯罪：自他萌生杀人念头的时刻起，他的内心便成了一个永不安宁的战场。
（俄）果戈理《死魂灵》
《死魂灵》是俄国批判现实主义文学发展的基石，也是果戈理的现实主义创作发展的顶峰。小说描写一个投机钻营的骗子——假装成六等文官的乞乞科夫买卖死魂灵的故事。《死魂灵》（插图珍藏版）收录近百幅俄文原版精美插图，力求以精美装帧奉献给读者。
（波兰）显克维奇《你往何处去》
《你往何处去》是波兰作家显克维奇的代表作，以罗马青年贵族维尼茨尤斯和基督徒少女莉吉亚的爱情故事为线索，入木三分地刻画了“风雅裁判官”裴特罗纽斯、暴君尼禄、圣徒保罗、彼得等众多历史人物，栩栩如生地展现了罗马帝国对早期基督教运动残酷镇压的历史真相，再现了罗马帝国衰落直至灭亡、基督教兴起的历史进程，被誉为一部“真正的基督教史诗”。
（法）巴尔扎克《入世之初》
“千万不要在公共马车上瞎说一通，那会出乱子的。”如果第一次出远门的十九岁青年奥斯卡·于松谨记母亲反复的叮嘱，他的“入世之初”就不会变成一场灾难了。
在从巴黎到亚当岛的公共马车上，几位出于不同目的掩饰自己真实身份的乘客聊起天来。年轻人们自吹自擂，貌不出众、语不惊人的奥斯卡在虚荣心的作祟下，当众泄露了德·赛里齐伯爵的难言之隐，而他不知道的是，这位伯爵就在同一辆马车上……
（英）T.S.艾略特《老负鼠的猫经》
《老负鼠的猫经》是英国著名诗人T.S.艾略特为心爱的教子和教女创作的童趣诗歌，以诙谐俏皮的风格，戏谈猫咪百态，暗藏世情冷暖。这些小诗起初只在家族信件中流传，出版后深得大众喜爱，并被作曲家安德鲁·韦伯改编和制作为经典音乐剧《猫》。
（美）亨利·戴维·梭罗《瓦尔登湖》
《瓦尔登湖》是美国超验主义作家亨利·戴维·梭罗的经典名著。这部散文集记叙的是作家隐居瓦尔登湖的一段时期的生活和思想活动。作品描述了田园生活的乐趣和大自然的迷人景物，充满了睿智脱俗的哲理性思辨，文笔流畅生动，发人深思，读来令人心悦诚服。该书崇尚简朴生活，热爱大自然的风光，内容丰厚，意义深远，语言生动，意境深邃。
END
