西方与中国在对人与自然之间关系的理解方面差异

© 1994-2010 China House. All . 论梭罗自然观中的“ 天人合一 ”思想程爱民内容提要 :西方与中国在对人与自然之间关系的理解方面存在着很大的差异。在西方自然哲学中 ,人与自然的关系通常被认为是一种彼此对立的“ 主客关系 ” ,而在中国哲学里 ,这种关系通常作为一种和谐的“ 部分与整体 ”的关系。而梭罗的自然观中一个突出的方面 ,就是对中国古代哲学中“ 天人合一 ”思想的吸收。梭罗的自然观可能存在着结构上的矛盾 ,但他通过对东西方人与自然关系的两种互相冲突观念的协调 ,试图在不影响他吸收中国传统哲学、 不影响他关于“ 人是自然的一部分 ”的信仰的前提下 ,通过改变角度 ,调整立场 ,努力在东西方自然哲学中维持一种平衡。关键词:梭罗 自然观 东方 西方 天人合一作者简介 :程爱民 ,南京大学海外教育学院教授 ,博士生导师 ,主要研究方向为英美文学和比较文学。Title: “ Man ” in ’ s : The of human with is quite of the .中国道家思想中的天人合一, the human often as the “ I and Thou” , while in it as a har “ Part and Whole” .one that is that he , to a great , the ofthe human and . ’ s of may have of of an ; ,in the two of the human and中国道家思想中的天人合一, tries to a and of by his and his with and his in as“ a part of . ”Key words: of Man :Cheng A i m in is and Dean of the of on ( , China). are and . Email: @nju. edu. cnIn ’ s of ,美国超验主义作家梭罗在其作品中表现的自然观十分庞杂 ,而其中一个突出的方面是对中国古代哲学中“ 天人合一 ”观的吸收 ,①这也是他与其他大多数美国作家的不同之处。